bāo
1. орап қою, орап алу, байлап алу, орап тастау, жамылып алу, орау, қаптау, байлау, түю, жамылу

包装机 — орау машинасы, орағыш

包饺机 — тұшпара түйгіш

包书 — кітап қаптау

包饺子 — тұшпара түю

头上包着一条白毛巾 — басына ақ орамал жамылып алыпты

2. 〔包儿〕 орам, байлам, бума

一包药 — бір байлам дәрі

【包裹】
1) таңу, орау

把伤口包裹起来 — жарасын таңып тастаңдар

2) сәлемдеме, дорба
3. сөмке, боқша, дорба, қапшық

皮包 — былғары сөмке

4. 〔包子、包儿〕 манты, самса

糖包子 — қант манты

肉包儿 — ет манты

5. домбық, ісік, отау, тошын

头顶上起了个包 — төбесіне домбық пайда болыпты

树干上有个大包 — ағаштың дыңында добалдай тошын бар екен

6. ішіне алу, қамтып жату, ішіне енгізу, қамтып кету, сыйғызып алу, қамту, қамтылу, ету, енгізу, енгізілу, сыю, сыйғызу, алу

包含 — қамтып жату

包括 — ішіне алу

无所不包 — бәрін түгел қамту

包涵 — кешірім ету, ғапу ету, кешірім жасау, айып етпеу, айыпқа бұйырмау, кешіре жату

7. көтеріп алу, міндетті болу, жауапты бөлу, көтертіп беру, көтерту, арқалату, міндеттеу, тапсыру, жүктеу

包销 — көтеріп алып сату

包产 — өнімді көтертіп беру

包在我身上 — маған міндеттеңіз

【包办】
1) көтеріп алу, үстіне алу, міндетті болу, өзі орындау, өзі бітіру, өзі істеу
2) жалғыз өзі баурап алу, өзі ғана баурау
8. сөзсіз, даусыз, шәксіз, күнәмсіз, шүбәсіз, сөз жоқ, дау жоқ

包你满意 — риза боларың шәксіз, қалайда риза боларың

包他完成任务 — міндетті орындарына дау жоқ

9. бұйыру, бұйырту, майлау

包饭 — тамақ бұйыру, бұйыртпа тамақ

包船 — қайық майлау, майлама қайық

10. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I bāo ㄅㄠ 〔《廣韻》布交切, 平肴, 幫。 〕 1.裹。 《詩‧召南‧野有死麇》: “野有死麇, 白茅包之。” 毛 傳: “包, 裹也。” 宋 黃庭堅 《和答子瞻》: “故園溪友膾腹腴, 遠包春茗問何如。” 《兒女英雄傳》第一回: “公子也忙着揀筆墨, 洗硯臺, 包草稿紙。” 魏巍 《東方》第五部第八章: “只剩了個空空的小口袋, 還包在包袱裏。” 2.包容;包含。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I bāo (1) (会意。 小篆字形, 外边是 勹 。 中间是个 巳 (sì)字, 象子未成形 。 勹 就是 包 的本字。 本义: 裹) (2) 用纸、 布等裹东西 [wrap up] 野有死麕, 白茅包之。 《诗·召南·野有死麕》 草木渐包。 《书·禹贡》 包有鱼。 《易·姤》 包之以虎皮。 《礼记·乐记》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: bao 解释: 1. 裹扎、 容纳其中。 如: “包装”、 “包容”、 “无所不包”。 诗经·召南·野有死: “野有死, 白茅包之。 ” 2. 围住。 如: “士兵分两路包过去了。 ” 3. 藏。 汉书·卷九十七·外戚传上·孝武李夫人传: “包红颜而弗明。 ”颜师古·注引晋灼曰: “包, 藏也。 ” 4. 保证、 担保。 如: “包你满意”、 “包管没事”。 元·郑廷玉·楚昭公·第一折: “只怕我伯嚭身上, 包杀的他尿流屁滚。 ” 5. 负责。 如: “包打听”、… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:bao 1. 裹紮、 容納其中。 如: “包裝”、 “包容”、 “無所不包”。 詩經·召南·野有死: “野有死, 白茅包之。” 2. 圍住。 如: “士兵分兩路包過去了。” 3. 藏。 漢書·卷九十七·外戚傳上·孝武李夫人傳: “包紅顏而弗明。” 顏師古·注引晉灼曰: “包, 藏也。” 4. 保證、 擔保。 如: “包你滿意”、 “包管沒事”。 元·鄭廷玉·楚昭公·第一折: “只怕我伯嚭身上, 包殺的他尿流屁滾。” 5. 負責。 如: “包打聽”、 “一手包辦”。 6. 承攬。 …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【起源参考】 包姓没有列入百家姓前一百位。包姓出于芈姓。包姓的起源和庖字有关,古时候包和庖字是可以通用的。而庖就是烹调的意思。远古时候有个著名的部落首领,叫伏羲。伏羲的部落在文化上很先进,古代流传着很多和伏羲有关的传说,如伏羲造字,伏羲创卜卦等。而且伏羲的部 落在烹调上也很先进,所以又被称为庖羲,或包羲。而他的后代就有以包为姓的,世代相传。后来有另一支包姓的原头出自春秋时楚国贵族包胥,他是楚玢冒的后代,因为封地在申,所以有叫申包胥。公元前五零六年,吴国攻破楚国,楚国濒临灭亡时,申包胥跑到秦… …   Chinese names (中国人的名字)

  • — Bāo (包) Pour les articles homonymes, voir Bāo …   Wikipédia en Français

  • — 【포】 싸다; 용납하다; 꾸러미; 애배다 (=胞) ; 더부룩하게 나다; 푸주간 어머니의 뱃속에 들어 있는 태아의 모습을 본뜬 글자. 쌀포몸부 3획 (총5획) [1] [v] wrap; pack; bundle [2] [v] include [3] [v] surround [4] [v] guarantee [5] [n] parcel; package; bundle ホウ·つつむ 包藏水力 (포장수력) 어떤 지역에서 개발할 수 있는 수력 발전의 총 발전량 …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — bāo (1)  ㄅㄠˉ (2) 用纸、 布或其他薄片把东西裹起来: ~装。 ~饺子。 (3) 包好了的东西: 邮~。 背(b坕 )~。 (4) 装东西的袋: 书~。 皮~。 (5) 容纳在内, 总括在一起: ~括。 ~举(总括)。 ~容。 ~涵。 ~罗万象。 无所不~。 (6) 总揽, 负全责: ~销。 ~揽。 (7) 保证: ~赔。 ~在我身上。 (8) 约定的, 专用的: ~饭。 ~工。 (9) 围: ~围。 ~剿。 (10) 一种带馅的蒸熟的面食: ~子。 糖~儿。 (11)… …   International standard chinese characters dictionary

  • — 포 쌀 5 strokes 쌀포몸+여섯째지지사 …   Korean dictionary

  • — <巳>  圯  玘  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 包籠 — (包籠, 包笼) 1.包含, 容納。 宋 程大昌《演繁露‧上林賦》: “此言環四海皆天子園囿, 使 齊 楚 所誇, 俱在包籠中。” 元 關漢卿 《金線池》第三摺: “或是曲兒中唱幾個花名, 詩句裏包籠着尾聲。” 清 魏禧 《邱維屏傳》: “生平最得意所自作時文, 謂包籠三百年先輩大家之長。” 葉聖陶 《倪煥之》二五: “不到十分鐘, 那聲音就變得非常宏大, 仿佛包籠着宇宙, 吞吐着大氣。” 2.包藏;隱藏。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四: “不須姐姐高聲叫, 懷兒裏兀自有簡帖,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.